Malaysia
Products - Cleanser (Water)
 
 

Baby Cleansing Foam 洋娃娃泡沫洗面奶(150ml)

Characteristics (特征)

Low irritation foam cleanser

低刺激泡沫洗面奶

Mild usage.
Baby powder scent

使用感温和
婴儿爽身粉香

Usage (用法)

When washing, take 1cm in the morning, 2cm in the evening, massage face lightly, and cleanse with lukewarm water.

洁面时早上取1cm, 晚上2cm的量,揉出泡沫后,轻轻按摩面部,然后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

Teenagers without acnes.
Sensitive Skin

没有痤疮的青少年
敏感性皮肤

Dear-Me Facial Foam Cleanser 亲密爱人泡沫洁面乳 (150ml)

Characteristics (特征)

Low irritation foam cleanser for the pure teenagers

单纯为10多岁准备的低刺激泡沫洗面奶

Rich foam removes the wastes.
5Free – Artificial Coloring ·Alcohol · Mineral Oil · Benzo Phenon · Paraben

丰富的泡沫清爽去除老废物
5Free –人工色素 · 酒精 · 矿物油 · 乙醇 · 防腐剂

Usage (用法)

When washing, take 1cm in the morning, 2cm in the evening, create foam and massage face lightly, and wash off using lukewarm water.

洁面时早晨取1cm, 晚上取2cm的量,揉出丰富泡沫后,轻柔按摩面部,最后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

Customers who want a foam cleanser with a refreshing after-feel.
Customers who want a low-priced foam cleanser.
Teenager customers who wear makeup.

希望使用后清爽的泡沫洗面奶的顾客
希望价格低廉的泡沫洗面奶的顾客
化妆的10多岁顾客
Floria Flower Energy Foam

Floria Flower Energy Foam 童颜秘密保湿紧致洁面乳 (150g)

Characteristics (特征)

Foam cleansing that removes waste through a ‘bubble kiss’ with the skin

通过与皮肤之间的泡沫接吻,去除皮肤老废物的泡沫洗面奶

Rich foamy foams clean the waste even in the deepest pores.
Foam cleansing with a skin care effect that removes the wastes, while filling it with moisture.

丰富黏腻的泡沫能够干净去除毛孔内老废物
去除老废物,同时保湿的具有护肤效果的泡沫洗面奶

Usage (用法)

Take 1cm in the morning, 2cm in the evening, create sufficient foam with water, massage gently, and wash off with lukewarm water.

早晨取1cm, 晚上取2cm的量加水揉出丰富的泡沫后,
轻柔按摩后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

All types of skin.

所有皮肤
Premium Zen Cleansing Foam

Premium Zen Cleansing Foam 红参明秀洁面乳 (150ml)

Characteristics (特征)

Moist oriental medicine foam cleanser

水润韩方泡沫洗面奶

Contains oriental ingredients that are full of nutrition.
High hydration & softening effect.
Brightening effect.

含有丰富营养的韩方成份
高保湿&软化效果
亮肤效果

Usage (用法)

When washing, take 1cm in the morning, 2cm in the evening, create sufficient foam, massage face lightly, and wash with lukewarm water

早晨取1cm, 晚上取2cm的量加水揉出丰富的泡沫后,
轻柔按摩后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

People who oriental medication line.
Dry skin that want hydrant cleanser

使用韩方系列的顾客
希望滋润洁面产品的干性皮肤
Intense Care Live Snail Foam Cleanser

Intense Care Live Snail Foam Cleanser 蜗牛修复泡沫洁面乳 (150ml)

Characteristics (特征)

Snail foam cleanser that has a cream-like texture

质感如生奶油一样的蜗牛再生泡沫洗面奶

Contains 5% snail phlegmatic.
Clean cleansing powers ­ Cream-like foam cleans the whole face.
3 Second hydration effect ­ After washing, it completely removes the waste on the outer skin, and maintains the moisture in the skin.
6Free – Mineral Oil · Ethanol · Artificial Scent · Hormone.
Genetically Modified Organisms(GMO) · Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)

含有5%蜗牛粘液质。
干净的清洁力: 仿佛生奶油一样质感的泡沫洗净毛孔的每一个角落。
3秒保湿效果: 洁面后彻底清洁皮肤表面老废物,维持皮肤深层水润。
6Free – 矿物油 · 乙醇 · 人工香料 · 荷尔蒙, 转基因成分(GMO) · 动物由来成分(BSE)。

Usage (用法)

During cleansing, take 1cm in the morning, 2cm in the evening, create foam, massage face lightly, and wash off with lukewarm water.

洁面时早上取1cm, 晚上2cm的量,揉出泡沫后,轻轻按摩面部,然后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

Customers who want acne scar treatment.
Sensitive skin.
Dry skin that feels stretchy after cleansing.

希望管理由于皮肤问题而留下痕迹的顾客
敏感性皮肤
洁面后容易紧绷的干燥皮肤
Fresh Aqua One-Step Watery Foam

Fresh Aqua One-Step Watery Foam 清凉洁面泡沫 (200ml)

Characteristics (特征)

Deep cleansing oil to clean with oil and wash off with water

面部&身体兼用泡沫清洁乳

One cleanser to cleanse the face and the body.
Rich hydration.
Forms a protective layer in the skin

使用一款清洁产品同时完成面部与身体的清洁~
丰富的水分感
形成皮肤保护膜

Usage (用法)

Create sufficient foam using hands, rub foam as if massaging, and wash off using lukewarm water.

在手中揉出丰富的泡沫后,按摩后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

Customers who want convenience.
Male Customers

希望简便的顾客
男性
DR. TONY AC Control Cleansing Foam

DR. TONY AC Control Cleansing Foam AC祛痘调理洁面乳 (150ml)

Characteristics (特征)

Light acidic type cleansing foam with low irritation

弱酸性啫喱状低刺激泡沫洗面奶

Light acidic type product that is most similar to the ideal skin pH.
Soft gel type – Soft texture minimizes skin irritation

与皮肤最佳pH值类似的弱酸性产品
柔软的啫喱状 – 质感柔软,对皮肤刺激小

Usage (用法)

When washing, use 1cm in the morning, 2cm in the evening, create foam, massage face lightly and wash with lukewarm water.

洁面时早晨取1cm, 晚上取2cm的量,揉出丰富泡沫后,轻柔按摩面部,最后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

Sensitive acne skin.
Customers who want a moisturizing cleanser

敏感痤疮皮肤
希望滋润洁面产品的顾客
DR. TONY AC Control Bubble Foam Cleanser

DR. TONY AC Control Bubble Foam Cleanser AC祛痘调理洁面泡沫 (150ml)

Characteristics (特征)

Light acidic, low irritation bubble type foam cleanser

弱酸性低刺激泡沫型泡沫洗面奶

Low irritation cleansing foam in liquid type that turns into bubble as it is pumped.
Light acidic type product that has the pH of the most ideal skin condition

液体式按压的同时变成泡沫的低刺激泡沫洗面奶
与皮肤最佳pH值类似的弱酸性产品

Usage (用法)

When washing, pump once in the morning, and twice in the evening, massage lightly and wash with lukewarm water.

洁面时早晨按压1次, 晚上按压2次后,轻柔按摩面部,最后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

Sensitive acne skin.
Customers who want a hydrating cleanser.
Customers who want a low irritation foam cleanser

敏感痤疮皮肤
希望滋润洁面产品的顾客
希望低刺激泡沫型泡沫洗面奶的顾客
DR. TONY AC Control Acne Cleansing Foam

DR. TONY AC Control Acne Cleansing Foam AC祛痘预防洁面乳 (150ml)

Characteristics (特征)

One of 5 medical acne cleansing foam in Korea

在韩国只有5个的医药品痤疮泡沫洗面奶

Cream type cleansing foam with rich bubbles.
Strong anti-bacterial properties (triclosan).
A rare verified medical cleansing foam.

拥有丰富泡沫的霜状泡沫洗面奶
强烈的抗菌效果(三氯生)
经过鉴定的稀有的高价值医药品功能性泡沫洗面奶

Usage (用法)

When washing, take 1cm in the morning, 2cm in the evening, create foam, massage face lightly and wash with lukewarm water.

洁面时早晨取1cm, 晚上取2cm的量,揉出丰富泡沫后,轻柔按摩面部,最后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

Festering acne skins.
Customers who want a strong anti-bacterial cleansing foam.

化脓性痤疮皮肤
希望具有强烈抗菌效果的泡沫洗面奶的顾客
DR. TONY AC Control White Foam Cleanser

DR. TONY AC Control White Foam Cleanser AC美白无痕洁面乳 (150ml)

Characteristics (特征)

Light acidic gel type low irritation foam cleanser.
Brightening foam cleanser that brightens the somber skin tone caused by pigmentation.

弱酸性啫喱状低刺激泡沫洗面奶
提亮由于痤疮色素沉淀导致皮肤暗哑的亮肤泡沫洗面奶

Light acidic type product that is similar to the ideal skin pH.
Light gel type – Soft texture to minimize skin irritation.
Contains arbutin for a skin brightening effect

与皮肤最佳pH值类似的弱酸性产品
柔软的啫喱状 – 质感柔软,对皮肤刺激小
含有熊果苷,具有亮肤功能

Usage (用法)

When washing, take 1cm in the morning, 2cm in the evening, create foam, massage face lightly and wash with lukewarm water.

洁面时早晨取1cm, 晚上取2cm的量,揉出丰富泡沫后,轻柔按摩面部,最后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

Sensitive acne skin.
Customers who want a hydrating cleanser.
Somber skin that wants a cleanser with whitening.

敏感痤疮皮肤
希望滋润洁面产品的顾客
希望具有美白功能泡沫洗面奶的暗哑皮肤
       
Cautions 注意事项:
Store product away from direct sun exposure and keep out of reach to children. For external use only, do not swallow, do not apply to areas of the skin where sores, dermatitis or any type of wounds occur, avoid contact with eyes or on sensitive skin. Discontinue usage and consult a dermatologist if signs of skin irritation and/or rash appear.
产品存储应避免阳光直射及儿童的接触。所有产品只供外用,不要吞咽,同时不适用于皮肤疮,皮肤炎或任何伤口等,避免接触眼睛或敏感皮肤上。如果出现皮肤刺激和/或皮疹的迹象, 即刻停止使用并请教相关医生和就医。
Tonymoly (M) Sdn. Bhd.
2nd Floor, Kompleks Penchala, No. 50, Jalan Penchala, 46050 Petaling Jaya
Tel: +6 03 - 7770 2118
Co.No. 931914-K

©2011 PCKOM TECHNOLOGI (Co.Reg.No.:JM0313112-V) All rights reserved.