| |
|
|
|
 |
DR. TONY AC Control Toner AC祛痘调理爽肤水 (140ml) |
| Characteristics (特征) |
Acne breakout skin toner |
青春期问题性皮肤化妆水 |
Refreshing after feel to organize skin wastes (excess keratin & sebum) control.
Sebum control. |
使用后感觉清爽，整顿皮肤表面老废物(过多角质·过多皮脂).
调解皮脂. |
|
After washing, soak cotton and wipe using skin texture for cleansing. Next, soak cotton again and tap lightly to let it be absorbed. |
洁面后，为清洁皮肤，用内容物浸湿化妆棉，沿着皮肤纹理擦拭。然后再次用内容物浸湿化妆棉，轻轻拍打，使其吸收。 |
For
Skin Type (肤质)
|
Glossy acne skin.
Acne skin with lack of hydration.
Customers who want a product with a refreshing usage.
|
光亮的痤疮皮肤
缺水痤疮性皮肤
寻找使用感清爽的产品的顾客。 |
 |
DR. TONY AC Control Emulsion AC祛痘调理乳液 (140ml) |
| Characteristics (特征) |
Acne breakout skin Emulsion |
青春期问题性皮肤乳液 |
Watery essence type for smooth application.
Moist supplement of hydration. |
轻薄的精华状，触感柔软
补充水分，滋润皮肤。 |
|
Take approx 10cents amount, spread following skin texture, and tap lightly to let it be absorbed. |
取10硬币大小，沿着皮肤纹理均匀涂抹后，轻轻拍打，使其吸收 |
For
Skin Type (肤质)
|
Glossy acne skin.
Acne skin with lack of hydration.
Customers who want a product with a refreshing usage. |
光亮的痤疮皮肤
缺水痤疮性皮肤
寻找使用感清爽的产品的顾客。 |
 |
DR. TONY AC Control Serum AC祛痘精华 (50ml) |
| Characteristics (特征) |
Intensive treatment serum for those with puberty acne skin |
青春期问题皮肤集中护理精华 |
Supplement of nutrients to protect the skin walls.
Supplement of moisture for a light and refreshing feeling. |
补充营养，保护皮肤屏障
清爽·滋润，补充水分 |
|
Take approx 50won size, spread following skin texture to let it be absorbed. |
取50硬币大小的量，沿着皮肤纹理轻柔均匀涂抹，使其吸收。 |
For
Skin Type (肤质)
|
Customers who want intensive acne care. |
希望进行集中痤疮管理的顾客。 |
 |
DR. TONY AC Control White Toner AC美白爽肤水
(140ml) |
| |
Toner that brightens the reddened tone along with puberty acne breakout care |
护理青春期问题皮肤的同时改善肤色的化妆水 |
| Characteristics (特征) |
Toner that has a refreshing after feeling that helps control remaining wastes on the skin texture.
Sebum control.
Brightening. |
使用后感觉清爽，帮助整顿皮肤表面残余老废物的化妆水.
调解皮脂.
提亮肤色. |
|
|
After washing, soak cotton and wipe using skin texture for cleansing. Next, soak cotton again and tap lightly to let it be absorbed. |
洁面后，为清洁皮肤，用内容物浸湿化妆棉，沿着皮肤纹理擦拭。然后再次用内容物浸湿化妆棉，轻轻拍打，使其吸收。 |
|
For
Skin Type (肤质)
|
Acne skin with pigmentation
|
色素沉淀痤疮皮肤. |
 |
DR. TONY AC Control White Emulsion AC美白乳液 (140ml) |
| Characteristics
(特征) |
Emulsion that brightens the reddened tone along with puberty acne breakout care |
护理青春期问题皮肤的同时改善肤色的乳液 |
Watery essence type for smooth application.
Moist supplement of hydration.
Brightening. |
轻薄的精华状，触感柔软
补充水分，滋润皮肤
提亮肤色。 |
|
|
Take approx 100won amount, spread following skin texture, and tap lightly to let it be absorbed.
|
取10硬币大小，沿着皮肤纹理均匀涂抹后，轻轻拍打，使其吸收。 |
|
For
Skin Type (肤质)
|
Acne skin with pigmentation
|
色素沉淀痤疮皮肤。 |
 |
DR. TONY AC Control Whitening Sreum AC美白精华
(50ml) |
| Characteristics
(特征) |
Serum to control the puberty acne skin & acne pigmentation care |
护理青春期问题皮肤及痤疮疤痕色素沉淀的精华 |
Supplement of nutrients to protect the skin walls.
Supplement of moisture.
Pigmentation due to acne care. |
补充营养，保护皮肤屏障.
补充水分，滋润皮肤.
管理痤疮造成的色素沉淀. |
|
|
Take approx 50won size, spread following skin texture to let it be absorbed. |
取50硬币大小的量，沿着皮肤纹理轻柔均匀涂抹，使其吸收。 |
|
For
Skin Type (肤质)
|
Acne skin with pigmentation.
Eyes with serious bags.
|
色素沉淀痤疮皮肤.
黑眼圈严重的眼周. |
 |
DR. TONY AC Control Eye Serum
AC眼部精华(20ml) |
| Characteristics
(特征) |
Serum to control bag-ease eye serum |
缓解黑眼圈眼部精华 |
Moist supplement of hydration.
Eases the bags on the eyes. |
补充水分，滋润皮肤.
缓解黑眼圈. |
|
|
Take approx 2 grains of sand, spread around the eyes, and tap lightly to let it be absorbed. |
取两粒珍珠大小的量，轻柔涂抹于眼部皮肤后，用指尖轻轻敲打，使其吸收。 |
|
For
Skin Type (肤质)
|
Acne skin with pigmentation.
Eyes with serious bags.
|
色素沉淀痤疮皮肤.
黑眼圈严重的眼周. |
 |
DR. TONY AC Control Pink Deep Spot Serum AC祛痘晚间粉嫩精华 (18g) |
| Characteristics
(特征) |
Intensive Care for an active puberty acne care |
AC祛痘晚间粉嫩精华 |
Contains calamine that is used in medications.
Relives itches from bug bites. |
含有用于医药品的菱锌矿.
缓解由于蚊虫叮咬造成的皮肤瘙痒. |
|
|
AUse a cotton swab to take a small portion of the pink powder part (DO NOT SHAKE) and apply it onto the face.
Use on the last step of the skin care. |
不要摇晃使用棉签或者棉棒将粉色粉部分点涂在皮肤上。在基础护肤的最后一步使用。 |
|
For
Skin Type (肤质)
|
Acne skin visible to the naked eye.
|
显眼的痤疮皮肤 |
 |
DR. TONY AC Control Spot Solution AC祛痘走珠精华液(7ml) |
| Characteristics
(特征) |
Moist luminous skin
|
AC祛痘走珠精华液 |
Highly condensed essence that does not leave a trace on the face.
Could use after makeup. |
在皮肤上不留痕迹的高浓缩精华.
化妆后同样适用.
|
|
|
After toner, press the silver button and rub the essence that is on the rolling ball to the breakout region. (Could use on top of makeup) |
使用化妆水后，按压银色按钮，通过旋转球出来的化妆品涂抹到问题部位(化妆后也适用)。 |
|
For
Skin Type (肤质)
|
Acne skin visible to the naked eye.
|
显眼的痤疮皮肤. |
 |
Control Spot Patch AC调理祛痘贴(1 Sheet) |
| Characteristics
(特征) |
Intensive Care for an active puberty acne care |
AC调理祛痘贴 |
Acne patch that can be easily applied onto the face |
简便的粘贴式痤疮Patch. |
|
|
At night, before sleeping, attach on breakout region. Remove after 8-12 hours later.
Fold the torn part when storing.
|
晚上睡觉之前贴在问题皮肤部位，8-12小时后揭掉。开封后把包装开封部分折上保管。 |
|
For
Skin Type (肤质)
|
Acne skin looking for an easy product.
Acne skin looking for a reasonable product
|
希望使用简便产品的痤疮皮肤
希望价格低廉产品的痤疮皮肤 |
 |
DR. TONY AC Control Cleansing Foam AC祛痘调理洁面乳 (150ml) |
| Characteristics (特征) |
Light acidic type cleansing foam with low irritation |
弱酸性啫喱状低刺激泡沫洗面奶 |
Light acidic type product that is most similar to the ideal skin pH.
Soft gel type – Soft texture minimizes skin irritation. |
与皮肤最佳pH值类似的弱酸性产品.
柔软的啫喱状 – 质感柔软，对皮肤刺激小. |
|
When washing, use 1cm in the morning, 2cm in the evening, create foam, massage face lightly and wash with lukewarm water.
|
洁面时早晨取1cm, 晚上取2cm的量，揉出丰富泡沫后，轻柔按摩面部，最后用温水洗净。 |
For
Skin Type (肤质)
|
Sensitive acne skin.
Customers who want a moisturizing cleanser
|
敏感痤疮皮肤.
希望滋润洁面产品的顾客. |
 |
DR. TONY AC Control Bubble Foam Cleanser AC祛痘调理洁面泡沫 (150ml) |
| Characteristics (特征) |
Light acidic, low irritation bubble type foam cleanser |
弱酸性低刺激泡沫型泡沫洗面奶 |
Low irritation cleansing foam in liquid type that turns into bubble as it is pumped.
Light acidic type product that has the pH of the most ideal skin condition. |
液体式按压的同时变成泡沫的低刺激泡沫洗面奶.
与皮肤最佳pH值类似的弱酸性产品. |
|
When washing, pump once in the morning, and twice in the evening, massage lightly and wash with lukewarm water.
|
使用化妆水后，取出面膜，揭掉表面透明保护膜，按照脸型贴紧。休息20-30分钟左右，然后揭掉面膜，把剩余的精华轻轻拍打，使其吸收。 |
For
Skin Type (肤质)
|
Sensitive acne skin.
Customers who want a hydrating cleanser.
Customers who want a low irritation foam cleanser
|
敏感痤疮皮肤.
希望滋润洁面产品的顾客.
希望低刺激泡沫型泡沫洗面奶的顾客。 |
 |
DR. TONY AC Control Acne Cleansing Foam AC祛痘预防洁面乳 (150ml) |
| Characteristics (特征) |
One of 5 medical acne cleansing foam in Korea |
在韩国只有5个的医药品痤疮泡沫洗面奶 |
Cream type cleansing foam with rich bubbles.
Strong anti-bacterial properties (triclosan).
A rare verified medical cleansing foam |
拥有丰富泡沫的霜状泡沫洗面奶
强烈的抗菌效果(三氯生)
经过鉴定的稀有的高价值医药品功能性泡沫洗面奶 |
|
When washing, take 1cm in the morning, 2cm in the evening, create foam, massage face lightly and wash with lukewarm water.
|
洁面时早晨取1cm, 晚上取2cm的量，揉出丰富泡沫后，轻柔按摩面部，最后用温水洗净。 |
For
Skin Type (肤质)
|
Festering acne skins.
Customers who want a strong anti-bacterial cleansing foam
|
化脓性痤疮皮肤
希望具有强烈抗菌效果的泡沫洗面奶的顾客 |
 |
DR. TONY AC Control White Foam Cleanser AC美白无痕洁面乳 (150ml) |
| Characteristics (特征) |
Light acidic gel type low irritation foam cleanser Brightening foam cleanser that brightens the somber skin tone caused by pigmentation |
弱酸性啫喱状低刺激泡沫洗面奶.
提亮由于痤疮色素沉淀导致皮肤暗哑的亮肤泡沫洗面奶 |
Light acidic type product that is similar to the ideal skin pH.
Light gel type – Soft texture to minimize skin irritation.
Contains arbutin for a skin brightening effect |
与皮肤最佳pH值类似的弱酸性产品
柔软的啫喱状 – 质感柔软，对皮肤刺激小
含有熊果苷，具有亮肤功能 |
|
When washing, take 1cm in the morning, 2cm in the evening, create foam, massage face lightly and wash with lukewarm water.
|
洁面时早晨取1cm, 晚上取2cm的量，揉出丰富泡沫后，轻柔按摩面部，最后用温水洗净。 |
For
Skin Type (肤质)
|
Sensitive acne skin.
Customers who want a hydrating cleanser.
Somber skin that wants a cleanser with whitening
|
敏感痤疮皮肤
希望滋润洁面产品的顾客
希望具有美白功能泡沫洗面奶的暗哑皮肤 |
| |
|
|
|
