Malaysia
Products - Cleanser (Oil)
 
 
Simply Style Makeup Eraser

Simply Style Makeup Eraser 卸妆笔 (3g)

Characteristics (特征)

Pen type point makeup remover

笔状眼唇卸妆棒

Refreshness without remains (Contains volatile oil).
Portable pen type.
Easy to carry.

清爽,无残留感(含有挥发性油)
简便的笔状
携带容易

Usage (用法)

Rub lightly onto the part that needs to fix makeup, wipe off oil using tissue and redo makeup.

在需要修改化妆的部位轻轻揉搓,使其溶解彩妆,然后用纸巾轻轻按压,去除油分感后,重新化妆。
For Skin Type (肤质)

For everyone who buys an eyeliner.
People who want simple correction makeup

购买眼线的所有顾客
希望能够简便修正化妆的顾客

Clear Water Lip & Eye Remover 眼唇卸妆水 (165ml)

Characteristics (特征)

Refreshing water type makeup remover

清爽的水状眼唇卸妆液

Refreshing usage without any traces of oil.
Convenient package

不残留油分,使用感清爽
容器使用方便

Usage (用法)

Place cotton on pump, pump till well moistened, place on top of eye lids, and wipe off gently.

把化妆棉放在容器上,一直按压直到充分浸湿,轻轻放在眼皮上,然后轻柔擦拭。
For Skin Type (肤质)

People who want a refreshing point makeup remover.
Everyone who purchases eyeliners & mascaras

希望清爽的眼唇卸妆产品的顾客
购买眼线和睫毛膏的所有顾客

Clear Magic Lip & Eye Remover 眼唇卸妆液 (150ml)

Characteristics (特征)

Double layered oil type makeup remover

2层构造油状眼唇卸妆液

Can clean even thick colored makeup

能够干净卸除浓厚的彩妆

Usage (用法)

Shake sufficiently to let both layers mix, wet cotton, place it on top of the eyes, and wipe off gently.

充分摇晃,使上下2层混合后,浸湿化妆棉,轻轻放在眼皮上,然后轻柔擦拭。
For Skin Type (肤质)

Customers who enjoy thick makeup.
People who enjoy eye-shadows with pearls.
People who purchase eyeliners.
People who purchase mascaras.

喜欢画浓眼妆的顾客
喜欢使用带有闪粉的眼影的顾客
购买眼线的顾客
购买睫毛膏的顾客

Delicious Grapefruit Cleansing Oil Gel 葡萄柚卸妆凝胶 (100g)

Characteristics (特征)

Gel type oil cleanser that does not drip

不流淌的啫喱状卸妆油

No inconvenience of dripping.
Refreshing usage

不用担心流淌的不便
使用感清爽

Usage (用法)

Spread approx 500won amount onto the dry face, massage 30sec to 1min to let makeup remnants melt, wash off with lukewarm water, and cleanse using foam cleanser.

保持脸部干燥,取适量(元硬币大小)均匀涂抹后按摩30秒-1分钟左右,直到化妆残留物溶解浮出,用温水洗净,再用泡沫洗面奶清洁。
For Skin Type (肤质)

People who want a convenient oil cleanser.
People who want a refreshing cleanser

希望方便的卸妆油产品的顾客
希望清爽卸妆产品的顾客

Relaxing Aqua Marine Sherbet Cleanser 轻松冰泉补水卸妆果冻 (90g)

Characteristics (特征)

Refreshing sherbet type deep oil cleanser

清爽的果子露状深层卸妆油

Melting type oil gel without dripping.
Cool refreshing usage

不用担心流淌 – 可溶解的啫喱状卸妆油
使用感清新凉快

Usage (用法)

Spread sufficient amount (about 2 grapes), spread evenly, rub about 1 min to let sherbet type to change to oil, wash off with lukewarm water, and cleanse with foam cleanser.

保持面部干燥,取适量(两粒葡萄)均匀涂抹后,按摩1分钟左右,待果子露状变成油状为止,温水洗净,再用泡沫洗面奶清洁。
For Skin Type (肤质)

People who want an oil cleanser that does not drip.
People who want a refreshing cleanser.

希望没有流淌现象的卸妆油产品的顾客
希望清爽卸妆产品的顾客

Premium Zen Regenerating Specialty Cleansing Cream 红参名秀特效清洁膏 (250ml)

Characteristics (特征)

Highly nutritious cleansing cream with cleansing & massaging dual effect

清洁&按摩双重效果的高营养清洁霜

Rich and soft usage.
Cleans the inside and outside of the skin at the same time.
Grants moist in the skin, and a clean skin tone after cleansing.
Oriental medicine massage effect.
Tissue off type

使用感丰盛柔软
同时彻底清洁皮肤表面及深层
洁面后皮肤深层滋润,肤色透明
韩方按摩效果
可以使用纸巾擦掉

Usage (用法)

Take sufficient amount (two grapes size), spread it evenly onto the face, rub for 30sec~1min to let makeup remnants melt out, press lightly with tissue to remove oil, and cleanse using foam cleanser.

取适量(两粒葡萄)均匀涂抹于面部,按摩30秒-1分钟左右,直到化妆残留物溶解浮出,然后用纸巾轻轻按压,去除油分,最后使用泡沫洁面奶清洁。
For Skin Type (肤质)

Customers who use oriental medicine products.
Customers who want a soft & easily removed cleansing cream

使用韩方产品的顾客
希望柔软,卸妆效果好的清洁霜的顾客

Fresh Aqua Cleansing Water 清新海水卸妆水 (200ml)

Characteristics (特征)

Refreshing water type cleanser

清爽的清洁水

Low irritation (No Artificial Coloring & Alcohol).
Rich hydration

低刺激(无人工色素及酒精)
丰富的水分感
可用于卸除眼唇妆

Usage (用法)

Moist cotton sufficiently, wipe following the skin texture, and cleanse off using foam cleanser.

充分浸湿化妆棉,沿着皮肤纹理擦拭,然后用泡沫洗面奶洁面。
For Skin Type (肤质)

People who want a refreshing cleansing product.
People who want a low irritation cleansing product.
People who wear light makeup.

希望清爽洁面产品的顾客
希望低刺激洁面产品的顾客
化淡妆的顾客

Floria Cleansing Oil 托尼魅力卸妆油 (170ml)

Characteristics (特征)

Deep cleansing oil to clean with oil and wash off with water

用油彻底卸妆,用水清爽洗净的深层卸妆油

Choose and use depending on the skin type.
①Pink(Oily-Combination Type) – Refreshing usage & Clean finish.
②Yellow (Dry Type) – Moist Usage & Vitality finish.
Breakout care patented ingredients – Contains mistletoe extract for low irritation.
Deep cleansing oil that cleans the blackheads in the  T zone & even thick makeups perfectly

根据皮肤类型选择使用
①粉色(油性,混合性) – 使用感清爽 & 收尾清新
②黄色(干性) – 使用感水润 & 收尾有生气
含有问题性皮肤护理专利成分 "槲寄生"提取物,低刺激
完美去除T区黑头和浓妆的深层卸妆油

Usage (用法)

Pump 1~2 on the palm, massage approx 1min on the face, wash off with lukewarm water, and wash with foam cleansing again.

在手掌按压1~2次后在整个面部轻柔按摩1分钟左右,然后用温水洗净。最后再用泡沫洗面奶进行2次清洁。
For Skin Type (肤质)

Thick makeup (Smoky, bride’s makeup etc).
Sensitive or atopic skin who had problelms in choosing a cleansing.
Skin using waterproof sunblock

浓妆(烟熏妆,新娘妆等)
为选择卸妆产品而烦恼的敏感性或者问题性皮肤
使用防水型防晒霜的皮肤

Floria Milky Cleansing Cream 童颜秘密清洁面霜 (200ml)

Characteristics (特征)

Cleansing cream that feels soft like milk when using with a refreshing finish.

使用感像牛奶一样柔软, 收尾清爽的清洁霜

Different feel from the general cleansing cream, which feels heavy and sticky.
Soft and refreshing cleansing, despite being a cream type.
200ml big size.

与以前使用感厚重,黏腻的清洁霜不同
虽然是霜状,按摩时好像牛奶一样柔软清爽的清洁霜
200ml大容量

Usage (用法)

Take approx 500won size, warm with palms, massage about 1min, wipe with tissue, and water wash with foam cleansing.

取元硬币大小的量,用整个手掌温暖后,按摩大约1分钟左右,用湿巾轻轻擦掉后,再用泡沫洗面奶水洗。
For Skin Type (肤质)

Dry Skin.
Skin with thick makeup.
Somber Skin

干性皮肤
浓妆皮肤
暗哑皮肤

Floria Cleansing Tissue 童颜秘密清洁湿巾 (70Sheets)

Characteristics (特征)

Moist, refreshing cleansing water tissue

水润清爽的清洁湿巾

Mild and light feeling cleansing tissue with flower extract ingredients 2 types: 70 sheet big size & 15 sheet portable type.

以花提取物为成分,使用感温和清爽的清洁湿巾
分为70张大容量和15张携带用两种

Usage (用法)

First, place tissue on top of eyes and lips, press 3~5 seconds to wipe, wipe off face following skin texture, and foam cleanse using foam cleanser. Place sticker back on after usage.

首先,用湿巾盖住眼周和唇部,3-5秒后,按压并擦拭掉,之后沿着整个面
部的皮肤纹理擦拭,再用泡沫洗面奶洁面。使用后必须把贴签贴上。
For Skin Type (肤质)

Light makeup skin.
Sensitive or atopic skin with difficulty in choosing cleansing.
Wiping off cleansing cream

裸妆皮肤或者只涂抹BB霜等的薄妆皮肤
为选择卸妆产品而烦恼的敏感性或者问题性皮肤
擦拭清洁霜时

Floria All-in-one Cleansing Oil Tissue 童颜秘密全效清洁湿巾 (30Sheets)

Characteristics (特征)

Cleansing oil tissue to remove even smoky makeup perfectly using only 1 sheet.

只需一张便可完美卸妆的卸妆油湿巾

Deep cleansing that combines the cleansing oil’s strong cleansing properties, along with the convenience of tissues.
Strong cleansing properties to remove point makeup and the whole face.
Face detox effects through 5 flower extracts containing various vitamins

集卸妆油具有的强力清洁力,和湿巾具有的便利感为一身的深层清洁
只需1张就可以把亮点彩妆和整个面部的妆容完美卸除的强烈清洁力
通过含有各种维他命的5种花提取物的综合效应达到净化肤色的效果

Usage (用法)

First, place tissue on top of eyes and lips, press 3~5 seconds to wipe, wipe off face following skintexture, and foam cleanse using foam cleanser.
Place sticker back on after usage

首先,用湿巾盖住眼周和唇部,3-5秒后,按压 并擦拭掉,之后沿着整个面部的皮肤纹理擦拭, 再用泡沫洗面奶洁面。使用后必须把贴签贴上。
For Skin Type (肤质)

Thick makeup (Smoky makeup, bride makeup, etc).
Dry skin, skin with excess sebum.
Whole body with waterproof sunblock (Usable for infants)

浓妆(烟熏妆,新娘妆等)
干燥皮肤, 皮脂分泌过盛皮肤
涂抹了防水性防晒霜的全身皮肤(幼儿适用)

Intense Care Live Snail Cleansing Gel 蜗牛修复卸妆啫喱 (200ml)

Characteristics (特征)

Snail regeneration cleansing oil gel with excellent skin care effects

具有优秀护肤效果的蜗牛再生卸妆啫喱

 Contains 10% snail phlegmatic. ­ Breakout skin care.
5Free – Mineral Oil · Artificial Scents · Hormone · Genetically Modified Organisms (GMO) ·Parabene.
Unique texture like a snail’s phlegmatic­ Changes from sticky substance like a snail’s phlegmatic to a soft cleansing oil while rubbing.
Cleansing gel with a moist afterfeel

含有10%蜗牛粘液质
护理问题皮肤
5Free – 矿物油 · 人工香料 · 荷尔蒙 · 转基因成分(GMO)· 防腐剂
仿佛蜗牛粘液的独特剂型
从蜗牛粘液质一样粘粘糊糊的剂型转变为可爱柔软的Cleansing Oil
使用感水润的卸妆啫喱

Usage (用法)

Pump 2~3 on a dry face, spread evenly on the face, massage gently to remove makeup, wash off with lukewarm water, and use foam cleansing to cleanse off.

保持脸部干燥,按压2-3次后均匀涂抹于面部,轻柔按摩,卸妆后用温水洗净,再使用泡沫洗面奶进行二次清洁
For Skin Type (肤质)

Customers with thick point makeup & natural makeup.
Customers who want a product with a moist afterfeel.
Customers who do not like the heavy (rich) texture of oil.

自然妆 & 浓亮点妆的顾客
希望使用后感觉滋润的清洁产品的顾客
讨厌油的厚重感的顾客

Collagen Essential Mousse Oil Cleanser 胶原蛋白洁面摩丝 (150ml)

Characteristics (特征)

Oil Foam cleanser to finish two cleanses at once

一次性解决双重洁面的泡沫卸妆油

Contains soft and mild oil.
Excellent Cleansing intensity.
Easy to use pumping type.

含有柔软温和的油
优秀的清洁力
按压式容器,使用方便

Usage (用法)

Shake well up & down, pump 2~3 times, rub on foam as if well massaging, and cleanse with lukewarm water.

上下仔细摇晃后,按压2~3次 ,用
泡沫按摩,最后用温水洗净。
For Skin Type (肤质)

People who want a convenient cleansing.
People who wear thick makeup.

希望简单清洁产品的顾客
化浓妆的顾客
       
Cautions 注意事项:
Store product away from direct sun exposure and keep out of reach to children. For external use only, do not swallow, do not apply to areas of the skin where sores, dermatitis or any type of wounds occur, avoid contact with eyes or on sensitive skin. Discontinue usage and consult a dermatologist if signs of skin irritation and/or rash appear.
产品存储应避免阳光直射及儿童的接触。所有产品只供外用,不要吞咽,同时不适用于皮肤疮,皮肤炎或任何伤口等,避免接触眼睛或敏感皮肤上。如果出现皮肤刺激和/或皮疹的迹象, 即刻停止使用并请教相关医生和就医。
Tonymoly (M) Sdn. Bhd.
2nd Floor, Kompleks Penchala, No. 50, Jalan Penchala, 46050 Petaling Jaya
Tel: +6 03 - 7770 2118
Co.No. 931914-K

©2011 PCKOM TECHNOLOGI (Co.Reg.No.:JM0313112-V) All rights reserved.