| |
|
|
|
 |
Fresh Aqua Water pump Booster深海泪滴亲肤喷雾 (60ml) |
| Characteristics (特征) |
Double effect booster with a mist and hydration essence |
喷雾 & 保湿管理双重效果亲肤喷雾 |
A 3 second moisturizer that you can hydrate right after washing.
Booster effect brefore basic makeup & mist effect after makeup.
Skin stays hydrated all day through cactus ingredient’s high hydration effect. |
洁面后，马上喷到脸上，可及时补充水分的3秒保湿产品。
基础化妆前Booster效果及化妆后保湿喷雾角色的双重功能。
仙人掌成份的强力锁水能力使皮肤整日保持水润。 |
|
After morning and evening wash, before the basic care, spray 1~2 times approx 15~20cm apart from face and let it absorb or tap lightly to let it absorb.
Could use on top of makeup. |
早晚洁面后，基础护肤前，闭上眼睛，距离皮肤15-20厘米喷射1-2次，等待直到自然吸收，或者轻轻拍打，使其吸收。化妆后也适用。 |
For
Skin Type (肤质)
|
Dehydrated oily skin that does not like stickiness.
Customers who use a lot of oil paper to remove gloss caused by makeup.
Customers who want fast effects from wrinkle, whitening care products |
讨厌黏腻的缺水油性皮肤。
妆面不净，容易脱妆，经常使用吸油纸的顾客。
希望具有快速皱纹, 美白功能性产品的顾客。 |
  |
Fresh Aqua Teardrop Toner · Emulsion 深海泪滴保湿爽肤水、乳液 (140ml) |
| Characteristics (特征) |
Intense moisture supplement to the dry skin! Soothing effect to the sensitive skin. |
为干燥皮肤集中补水! 对敏感肌肤起镇定效果! |
Hydration Toner/Emulsion that hydrates the skin that is lost in the skin.
Watery hydration toner/emulsion that is applied smoothly to the sensitive skin |
向干燥缺水的皮肤深层补充水分的水分型化妆水/乳液。
对敏感皮肤温和的水分型保湿化妆水/乳液。 |
|
After booster usage, moist cotton and rub on following skin texture.
For the emulsion, take approx 100won amount and apply multiple layers, and tap lightly to let it be absorbed. |
使用亲肤喷雾以后，用化妆水浸湿化妆棉，沿着皮肤纹理擦拭。乳液取100元硬币大小的量重复涂抹几次，轻轻拍打，使其吸收。 |
For
Skin Type (肤质)
|
Skin that looks moisturizing due to oil, but stretchy from lack of hydration.
Skin with breakouts from excess sebum from excess evaporation of moisture from working long hours in front of the computer.
Customers who want a light usage |
出油多，表面上有光泽，其实缺水的紧绷皮肤。
长时间坐在电脑前的职业水分过多蒸发，相反皮脂过多分泌，引起皮肤问题的皮肤。
希望使用感清爽的顾客。 |
 |
Fresh Aqua Teardrop Essence 深海泪滴保湿精华 (50ml) |
| Characteristics (特征) |
Silky hydration essence that supplies moisture to the dry skin |
为干燥皮肤补充水分，使用感丝滑的补水精华 |
Germany’s Nordenau water that is used for medication improves the dryness of the skin.
Mild serum that can be used by sensitive skins.
Magical hydration essence that changes from oily form to watery form to be absorbed almost instantly |
用于药用的德国诺德泉水改善皮肤干燥症。
敏感性皮肤也可以使用的温和精华。
乳状转变为透明的水状，可瞬间吸收的神奇水分精华。 |
|
Pump 2~3 times, spread following the skin texture, and tap lightly to let it be absorbed. |
按压2~3次，沿着皮肤纹理均匀涂抹后，轻轻拍打，使其吸收。 |
For
Skin Type (肤质)
|
Sensitive skin that has problems in choosing cosmetics.
Skin that looks somber from lack of hydration.
Oily skin that has makeup easily removed.
Dry skin with caked makeup |
很难选择化妆品的敏感性皮肤。
缺水，看上去暗哑的皮肤。
容易脱妆的油性皮肤。
不吃妆的干燥皮肤。 |
 |
Fresh Aqua Water Drop Serum 深海泪滴深度保湿精华
(50ml) |
| |
Real water serum you can see the moisture |
可用肉眼看见一滴滴水珠的实时补水精华 |
| Characteristics (特征) |
Real intense hydration serum with water drops you can see.
Strong serum that fills deep into the skin with the drops bursting |
能用肉眼看见水珠的实时集中补水精华。
随着水珠破裂，向皮肤深层补充水分，感觉清爽的强力精华。 |
|
|
Pump 2~3 times, spread following the skin texture, and tap lightly to let it be absorbed. |
按压2~3次，沿着皮肤纹理均匀涂抹后，轻轻拍打，使其吸收。 |
|
For
Skin Type (肤质)
|
Customers who want a refreshing usage and hydration at the same time.
Easily irritated sensitive skin |
希望使用感清爽的同时又滋润的顾客。
皮肤敏感，容易受刺激的皮肤。 |
 |
Fresh Aqua Cooling 24 Eye stick 冰凉眼棒 (9ml) |
| Characteristics
(特征) |
Eye stick that eases the swelling on the eyes through refreshing coolness |
清爽的滚动感，缓解眼部浮肿的眼棒 |
Refreshes fatigued eyes through coolness.
Expedites blood circulation · Eases bags · Removes swelling.
Supplies moisture to the dry eyes.
Solid stick type. |
清爽的滚动感 · 恢复眼部疲劳。
促进血液循环 · 缓解黑眼圈 · 消除浮肿。
为干燥的眼部肌肤补充水分。
固体棒状。 |
|
|
Twist stick to let the contents come out and rub softly onto the eyes.
Tap lightly when using after makeup.
|
旋转棒体，内容物出来后，揉搓眼周。化妆后使用时需要用手敲打。 |
|
For
Skin Type (肤质)
|
Customers who work long hours in dry indoors.
Customer whose eyes are easily swollen in the morning.
Test takers with lack of sleep hours. |
长时间生活在干燥室内的顾客。
早上眼睛容易浮肿的顾客。
睡眠时间不足的考生。 |
 |
Fresh Aqua One-Step Watery Foam 清凉洁面泡沫
(200ml) |
| Characteristics
(特征) |
Foam cleanser used for face and body. |
面部&身体兼用泡沫清洁乳 |
Use one cleanser to wash both the face and body.
Rich hydration.
Creates a protective layer on the skin |
使用一款清洁产品同时完成面部与身体的清洁~
丰富的水分感
形成皮肤保护膜 |
|
|
Create sufficient foam using hands, rub foam as if massaging, and wash off using lukewarm water. |
在手中揉出丰富的泡沫后，按摩后用温水洗净。 |
|
For
Skin Type (肤质)
|
Customers who want convenience.
Male.
|
希望简便的顾客。
男性。 |
| |
|
|
|
